May 27th, 2021

Problemy perevoda

Lets have again some fun :)
Today I joined Facebook and due to the events of recent days Facebook suggested me to follow one Belarusian news site -  tut.by. I did this at least due to my curiosity. My default Facebook options translates all foreign language messages to English. Modern automatic translation services are rather acccurate but seeing one of those translated messages I became estranged. I read the message several times and it looked completely strange. Then I looked to the original and the message became completely understandable and correct. And this is the case when it is hard to say that computer translated wrongly :)

This is the original message in Russian. Everything is clear :)



And here is the translation to English that I saw first :)